Как получить у церкви развод, в официальном браке хочу жить, а быть венчанной с этим человеком - нет.

Брак может или быть, или не быть, - вот в чем вопрос. Брака наполовину, или ненастоящего, не существует.

Если вы живете в браке, то надо нести этот крест, и прилагать все силы к тому, чтобы его сохранить. Если же вы живете вне брака, то это смертный грех. А венчаемся мы по вере - т.е. верующие супруги получают благословение своего брака в Церкви.

Церковный развод может иметь смысл только в том случае, если брак распался, и верующий человек хочет еще раз вступить в брак. Но это уже очень печальные рассуждения, и я бы посоветовал вам лучше не думать об этом, а искренне постараться решить те проблемы, которые, по-видимому, существуют в вашей семье.